For technical reasons, the size of every mailbox is limited. You will automatically be notified once your mailbox is 95% full and 100% full.
If your mailbox is “full”, you basically have two options:
delete old mails
increase mailbox size
Most e-mail programs move mails being deleted into the trash folder. So remember to empty the trash folder finally to free up mailbox space.